Glossary



Source: Kältetechnik (Band 1), Klimatechnik
Author Hans-Jürgen Ullrich.
Distribution by Fa. COOL, Silvia Schröder, www.cool-schroeder.de

Glossary

Technical term :

Speciality :

Blow-through ventilators :


Today, evaporators with blow-through ventilators are mainly used for blast freezing. Due to the small distance between the evaporator Evaporator

Fr : évaporateur (m)
All : Verdampfer (m)
An : Evaporator
It :
and the shelf trolley, the air flows over the entire, rectangular shaped evaporator Evaporator

Fr : évaporateur (m)
All : Verdampfer (m)
An : Evaporator
It :
surface. With the draw-through design, only two circular air flows would be conducted on the goods to be cooled.


- Refrigeration > Components

Pressure transmitter :


Pressure transmitters are used in refrigeration units when the pressure must be controlled or monitored in connection connection

Fr : branchement , raccordement (m)
All : Anschluß (m)
An : connection
It :
with electronic electronic

Fr : électronique
All : elektronisch
An : electronic
It :
controls. They operate with a membrane, which expands or retracts in response to slight pressure changes in the medium. These movements are converted into electrical signals by means of an electronic electronic

Fr : électronique
All : elektronisch
An : electronic
It :
signal converter. Transmitters are powered with 24V DC. The operational operational

Fr : opérationnel
All : operationell
An : operational
It :
range of –1 to 30 bar is set by means of a screw screw

Fr : vis f
All : Schraube f
An : screw
It :
in connection connection

Fr : branchement , raccordement (m)
All : Anschluß (m)
An : connection
It :
with a spring. There are both digital and analogue versions. The transmitters with a digital outlet outlet

Fr : sortie (f)
All : Auslaß (m)
An : outlet
It :
signal of 0V or 24V are provided with individual setting setting

Fr : réglage
All : Einstellung (f)
An : setting
It :
possibilities for the signal point and the switching differential. The analogue transmitters operate across a large range, which is proportional to the pressure changes.


- Refrigeration > Control and measuring > Pressure switch

Dictionary :

Anglais : pressure transmitter
Franais : transmetteur de pression (m)
Allemand : Drucktransmitter (m)
Italien :


Pressure ratio :


The pressure ratio (or compression compression

Fr : compression (f)
All : Pressung (f)
An : compression
It :
ratio) is obtained by dividing the discharge pressure by the suction pressure


- Refrigeration > Components > Compressors

Nozzle humidifier :


The most simple way is to mount spray jet nozzles on the distribution pipes which humidify the air in the air conditioning units. The water is sprayed in a dense mist of water droplets which subsequently evaporate in the air. Air washers are used in HVAC plants. The air flows horizontally through a chamber at 2/3 m/s where one or more jets are mounted to spray the water. The jets which are stainless, brass, or plastic spray the water into the oncoming airflow or across the airflow. To avoid water droplets penetrating it is essential to install droplet separators. The circulating water becomes enriched with salt as a result of the evaporation. The water tank therefore has a blow off device and a float valve valve

Fr : vanne , robinet (f)
All : Ventil (n)
An : valve
It :
to feed fresh water. Salts lead to corrosion corrosion

Fr : corrosion (f)
All : Korrosion (f)
An : corrosion
It :
and dust accumulation in the rooms to be air conditioned. A remedy is to completely desalinate the water. Regular changes of water in the air washer washer

Fr : joint torique (m)
All : Dichtungsring (m)
An : washer
It :
as well as cleaning and disinfecting it is required to respect hygiene. Recommended limits for the quality of the spray water can be found in VDI Richtlinie (German Association of Engineers Guideline) 3803.


- A/C > Humidification

Steam humidifier :


The steam is produced in stainless steel or plastic steam cylinders using electric power. As the drinking water from the public supply network, which is used mostly, contains minerals and suspended matter, it must be put through a process to achieve a constant concentration and conductibility by dosed blowing off and backfeeding of fresh water. The steam feed is either direct into the room or through a suitable steam lance into the supply air duct. Modern units today are equipped with microprocessors which not only take over all the control and regulating functions but also the alarm alarm

Fr : alarme (f)
All : Alarm (m)
An : alarm
It :
and monitoring functions including remote remote

Fr : à distance
All : fern...
An : remote
It :
data transmission.


- A/C > Humidification

Dictionary :

Anglais : steam humidifier
Franais : humidificateur à vapeur (m)
Allemand : Eigendampf-Luftbefeuchter (m)
Italien :


Add a technical term

  ...

Evnets

RAC Translator